1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Pubblicizza il tuo prodotto o marchio qui contatta www.OpenSubtitles.org oggi stesso 2 00:01:00,274 --> 00:01:01,795 Sei bravo. 3 00:01:06,145 --> 00:01:07,987 Ci vediamo, Nacho. 4 00:01:08,012 --> 00:01:09,317 Don Ettore. 5 00:01:41,223 --> 00:01:43,075 Ciao, Don Ettore. 6 00:01:44,193 --> 00:01:45,935 Ehi, Nacho. 7 00:01:45,960 --> 00:01:47,575 Accomodati. 8 00:01:54,818 --> 00:01:56,591 Come sta tuo padre? 9 00:02:00,573 --> 00:02:02,200 Uh, va bene. 10 00:02:02,225 --> 00:02:04,325 - Gli affari vanno bene? - Sì, penso di sì. 11 00:02:04,350 --> 00:02:06,122 - Freddo. - Va bene. 12 00:02:06,147 --> 00:02:08,486 Ehi, verrà mio padre porta qui la sua Corolla. 13 00:02:08,521 --> 00:02:10,272 I suoi cani hanno fatto a pezzi il sedile posteriore. 14 00:02:10,297 --> 00:02:12,323 Tipo, ho mangiato il ripieno. 15 00:02:29,113 --> 00:02:31,810 Allora, uno dei miei ragazzi... 16 00:02:31,835 --> 00:02:33,510 nuovo ragazzo... 17 00:02:33,535 --> 00:02:36,047 sono stato spaventato da un'auto di pattuglia e sono scappato. 18 00:02:36,072 --> 00:02:38,473 Ha gettato la sua scorta nella fogna... 19 00:02:39,894 --> 00:02:41,527 Fammi finire. 20 00:02:51,330 --> 00:02:53,066 Sei leggero. 21 00:02:56,216 --> 00:02:57,935 Come stavo dicendo, il ragazzo... 22 00:02:57,970 --> 00:02:59,693 Perché non ti sei inventato da parte tua? 23 00:02:59,718 --> 00:03:02,255 L'ho fatto, ma non sono riuscito a inventare tutto. 24 00:03:03,609 --> 00:03:05,654 Hai avuto la mia parte, amico. 25 00:03:07,099 --> 00:03:08,665 Lo giuro. 26 00:03:12,533 --> 00:03:14,160 Va bene. 27 00:03:14,185 --> 00:03:16,504 Recuperalo la prossima settimana. 28 00:03:16,529 --> 00:03:17,880 Grazie, Nacho. 29 00:03:18,210 --> 00:03:19,747 Don Ettore. 30 00:03:30,164 --> 00:03:33,099 Chi lavora per chi, eh? 31 00:03:52,669 --> 00:03:54,441 Nacho! NO! 32 00:03:57,463 --> 00:03:58,615 NO! 33 00:03:59,796 --> 00:04:02,113 Nacho! NO! 34 00:04:02,138 --> 00:04:04,230 Oh, andiamo. Dai. 35 00:04:04,255 --> 00:04:06,537 Ah! Ah! Ah! 36 00:04:06,572 --> 00:04:09,072 NO! No, mi dispiace! 37 00:04:09,097 --> 00:04:11,097 Mi dispiace! No, no! 38 00:04:11,122 --> 00:04:13,143 Nacho, no! 39 00:04:13,179 --> 00:04:14,778 No, per favore. 40 00:04:18,186 --> 00:04:20,161 NO! NO! 41 00:04:22,077 --> 00:04:23,390 NO! 42 00:04:33,900 --> 00:04:35,548 _ 43 00:04:36,618 --> 00:04:38,415 _ 44 00:04:38,596 --> 00:04:40,204 _ 45 00:04:40,454 --> 00:04:42,767 _ 46 00:04:44,785 --> 00:04:46,776 _ 47 00:04:46,801 --> 00:04:47,892 OH. 48 00:05:54,627 --> 00:05:59,447 Sincronizzato e corretto da Aaronnmb www.addic7ed.com 49 00:06:07,426 --> 00:06:09,995 Voglio iniziare sinceramente ringraziandoti per la pazienza 50 00:06:10,020 --> 00:06:13,176 attraverso questo lungo e procedimento emotivo. 51 00:06:13,918 --> 00:06:16,823 Jimmy McGill ha lavorato instancabilmente 52 00:06:16,848 --> 00:06:19,155 per costruire una pratica che aiuta chi è meno servito 53 00:06:19,190 --> 00:06:23,051 e francamente trascurato segmento della nostra comunità... 54 00:06:23,236 --> 00:06:24,613 gli anziani. 55 00:06:26,238 --> 00:06:29,315 Ne hai sentito parlare in molti I clienti del signor McGill oggi. 56 00:06:29,340 --> 00:06:31,167 Tutti sono venuti qui volentieri 57 00:06:31,202 --> 00:06:33,262 a sostegno del loro avvocato. 58 00:06:33,973 --> 00:06:36,339 Jimmy McGill si allungò a persone che altrimenti 59 00:06:36,374 --> 00:06:39,373 potrebbe non aver mai visto un avvocato in tutta la loro vita. 60 00:06:39,467 --> 00:06:41,944 Si è preso il tempo per farlo assicurarsi che avessero un testamento 61 00:06:41,980 --> 00:06:44,600 che rispecchiasse fedelmente i loro desideri, 62 00:06:44,625 --> 00:06:46,716 per un prezzo che potevano permettersi, 63 00:06:47,311 --> 00:06:50,342 perché Jimmy McGill ha a cuore le persone. 64 00:06:51,233 --> 00:06:53,289 Ha dedicato il passato tre anni della sua vita 65 00:06:53,325 --> 00:06:55,124 al benessere di suo fratello. 66 00:06:55,160 --> 00:06:58,194 Sveglia alle 5:00 del mattino per comprare il giornale preferito di Charles 67 00:06:58,229 --> 00:07:01,397 dall'unica edicola nella città che lo porta. 68 00:07:01,951 --> 00:07:03,766 Mollare tutto prendersi cura di suo fratello 69 00:07:03,802 --> 00:07:06,269 attraverso molteplici ricoveri. 70 00:07:06,304 --> 00:07:08,371 Anche sostenendo la carriera di Charles 71 00:07:08,406 --> 00:07:11,374 realizzando a mano una giacca foderata in Mylar 72 00:07:11,409 --> 00:07:14,944 per risparmiare il disagio di suo fratello dall'esposizione all'elettricità. 73 00:07:16,688 --> 00:07:18,148 Eppure, in questo periodo, 74 00:07:18,173 --> 00:07:21,834 L'irrazionale di Charles McGill animus verso suo fratello... 75 00:07:21,859 --> 00:07:25,210 è cresciuto fino a raggiungere proporzioni epiche. 76 00:07:25,874 --> 00:07:28,021 Così quando Jimmy lo scoprì che Charles aveva usato 77 00:07:28,046 --> 00:07:31,015 il suo amore e la sua cura nei suoi confronti, 78 00:07:31,040 --> 00:07:33,796 quando scoprì di essere stato tradito 79 00:07:33,832 --> 00:07:36,466 dal suo unico consanguineo vivente... 80 00:07:36,501 --> 00:07:38,234 sbottò Jimmy. 81 00:07:39,640 --> 00:07:41,237 Non è vero? 82 00:07:42,277 --> 00:07:43,810 Potrei. 83 00:07:45,390 --> 00:07:46,622 Mandrino? 84 00:07:47,601 --> 00:07:50,395 Jimmy McGill capisce ha infranto la legge 85 00:07:50,420 --> 00:07:53,288 quando si è fatto strada con la forza nella casa di suo fratello, 86 00:07:53,556 --> 00:07:56,190 ed è profondamente dispiaciuto. 87 00:07:56,694 --> 00:07:59,616 È più che pronto a farlo affrontare le conseguenze. 88 00:08:00,396 --> 00:08:05,599 Tuttavia, per quanto riguarda l'etica violazione 16-304 (A), 89 00:08:05,635 --> 00:08:08,718 la richiesta dell'Ordine degli Avvocati di Stato di distruzione delle prove... 90 00:08:08,743 --> 00:08:13,288 categoricamente non è successo. 91 00:08:13,576 --> 00:08:15,468 Jimmy McGill non aveva un programma premeditato 92 00:08:15,493 --> 00:08:17,163 quando entrò nella casa di suo fratello. 93 00:08:17,188 --> 00:08:18,586 - Ha perso la pazienza... - Chuck, per favore! 94 00:08:18,611 --> 00:08:20,398 - ... chiaro e semplice. - Per favore, fammi entrare! 95 00:08:20,423 --> 00:08:23,491 Quindi ora la domanda che devi fare chiedetevi è questo... 96 00:08:24,619 --> 00:08:29,054 È la professione legale meglio con Jimmy McGill dentro? 97 00:08:31,416 --> 00:08:35,593 Credo che la risposta è un sonoro sì. 98 00:08:36,908 --> 00:08:38,125 - OH! - Cavolo! 99 00:08:38,150 --> 00:08:40,718 Ecco 12 mesi brevi. 100 00:08:41,169 --> 00:08:43,552 Inoltre, qualcuno chiami il Papa 101 00:08:43,577 --> 00:08:45,169 perché secondo la tua conclusione, 102 00:08:45,194 --> 00:08:47,407 Dovrei essere un santo. Io e Madre Teresa. 103 00:08:47,442 --> 00:08:49,242 Proprio lì con lei. 104 00:08:49,277 --> 00:08:52,261 San Jimmy. Sì, suona bene. 105 00:08:52,286 --> 00:08:53,552 Boom. 106 00:08:55,832 --> 00:08:57,517 Ahhh. 107 00:09:00,782 --> 00:09:02,207 Quindi... 108 00:09:02,940 --> 00:09:04,213 ci hai pensato un po'? 109 00:09:04,238 --> 00:09:06,159 a quello che farai fatelo per il prossimo anno... 110 00:09:06,194 --> 00:09:07,627 sai, con i tuoi clienti? 111 00:09:07,662 --> 00:09:10,010 Ehi! Rallentare. 112 00:09:10,035 --> 00:09:12,877 Questo è il discorso di domani, avvocato. 113 00:09:12,902 --> 00:09:14,533 Stasera festeggio 114 00:09:14,558 --> 00:09:16,996 con il miglior avvocato difensore del mondo. 115 00:09:17,339 --> 00:09:19,228 Dove sono i tuoi appunti? Facciamo, ehm, 116 00:09:19,253 --> 00:09:21,040 stendili e rotolaci sopra, 117 00:09:21,076 --> 00:09:23,183 guarda cosa succede. 118 00:09:25,480 --> 00:09:27,686 E' un buon piano. 119 00:09:45,303 --> 00:09:46,736 Rebecca? 120 00:09:46,761 --> 00:09:48,234 Jimmy. 121 00:09:48,902 --> 00:09:51,471 Beh, io... Entra, per favore. 122 00:09:51,506 --> 00:09:54,207 - CIAO. Ehm, Kim Wexler. -Rebecca Bois. 123 00:09:54,242 --> 00:09:56,009 Non ci siamo incontrati formalmente prima. 124 00:09:56,044 --> 00:09:58,019 - Giusto. Che piacere incontrarla. - Sì. 125 00:09:58,044 --> 00:10:00,165 Uhm, ero... proprio da Chuck, 126 00:10:00,190 --> 00:10:02,023 e non risponderà alla porta. 127 00:10:02,066 --> 00:10:05,191 Ero là fuori a bussare per quasi un'ora. 128 00:10:05,216 --> 00:10:06,594 Sembra Chuck. 129 00:10:06,629 --> 00:10:08,810 Sono sicuro che sta bene. È semplicemente drammatico. 130 00:10:08,835 --> 00:10:10,771 Oh, beh, penso che sia a un po' di più. 131 00:10:10,796 --> 00:10:13,545 Voglio che tu venga con me per convincerlo a farci entrare. 132 00:10:14,835 --> 00:10:16,864 Jimmy, ha bisogno del nostro aiuto. 133 00:10:16,889 --> 00:10:19,167 No grazie. Io... 134 00:10:19,192 --> 00:10:22,200 Ho già preso a calci il mio porta in entrata per l'anno. 135 00:10:22,812 --> 00:10:24,888 Glielo devi. 136 00:10:26,286 --> 00:10:28,816 Non gli devo niente. 137 00:10:39,374 --> 00:10:41,441 Jimmy, mi hai mentito. 138 00:10:41,466 --> 00:10:43,560 Non si è mai trattato di aiutare Chuck. 139 00:10:43,585 --> 00:10:45,427 Se ti senti ingannato, mi scuso, 140 00:10:45,452 --> 00:10:47,235 ma penso di essere stato chiaro. 141 00:10:47,260 --> 00:10:49,332 Te l'avevo detto che dovevo difendermi 142 00:10:49,357 --> 00:10:51,386 e Chuck avrebbe avuto bisogno di aiuto dopo, 143 00:10:51,411 --> 00:10:52,864 cosa che fa. 144 00:10:53,284 --> 00:10:55,451 Hai ottenuto quello che volevi. 145 00:10:55,476 --> 00:10:58,012 Ora è il momento di fare ciò che è giusto. 146 00:10:58,047 --> 00:10:59,957 Sì... 147 00:10:59,982 --> 00:11:01,763 No. 148 00:11:03,200 --> 00:11:06,177 Jimmy, è ancora tuo fratello. 149 00:11:07,435 --> 00:11:09,997 Non più, non lo è. 150 00:11:20,253 --> 00:11:23,106 Chuck aveva sempre ragione su di te. 151 00:11:25,373 --> 00:11:27,073 E' malato di mente. 152 00:11:27,098 --> 00:11:29,544 Qual è la tua scusa? 153 00:11:32,482 --> 00:11:34,905 Goditi il ​​tuo champagne. 154 00:11:50,530 --> 00:11:52,499 Come l'altra sera durante la cena, 155 00:11:52,531 --> 00:11:55,452 Kaylee ha chiesto se lei papà cucinava sempre. 156 00:11:55,477 --> 00:11:57,622 E le ho parlato di... 157 00:11:57,647 --> 00:12:01,847 come la faceva Matty Pancake di Topolino nei fine settimana. 158 00:12:01,883 --> 00:12:06,486 Sai, due piccoli pancake orecchie attaccate a uno grosso? 159 00:12:06,521 --> 00:12:10,857 Non se lo ricordava, ma Penso che l'abbia resa felice. 160 00:12:10,966 --> 00:12:13,379 Ha anche chiesto loro la mattina dopo. 161 00:12:15,287 --> 00:12:17,863 Cavolo, Matty lo faceva sembrare facile. 162 00:12:17,888 --> 00:12:21,568 E mantenendo le orecchie separarsi è davvero difficile. 163 00:12:21,603 --> 00:12:23,470 Il mio aveva un aspetto terribile. 164 00:12:23,505 --> 00:12:25,591 Ma a Kaylee non importava. 165 00:12:26,060 --> 00:12:29,309 Ora vuole "Papà frittelle" ogni fine settimana. 166 00:12:31,495 --> 00:12:32,704 Ma... 167 00:12:33,582 --> 00:12:35,407 ci sono momenti... 168 00:12:36,102 --> 00:12:38,243 Si sta avvicinando il Career Day e lei me lo ha chiesto 169 00:12:38,268 --> 00:12:41,204 se andassi a parlare sul lavoro di suo padre. 170 00:12:41,772 --> 00:12:44,639 Vuole sapere di più su quello che ha fatto. 171 00:12:45,085 --> 00:12:48,068 E questo mi ha tolto il fiato. 172 00:12:48,093 --> 00:12:50,746 Ci pensa l'insegnante di Kaylee le farebbe bene, 173 00:12:50,781 --> 00:12:53,348 magari far sentire la sua assenza... 174 00:12:53,384 --> 00:12:55,317 ancora un po'... 175 00:12:55,352 --> 00:12:56,959 normale. 176 00:12:56,984 --> 00:12:59,955 Allora, pensi che lo farai? 177 00:12:59,980 --> 00:13:01,476 Non lo so. 178 00:13:02,376 --> 00:13:04,742 - Forse. - Bene. 179 00:13:05,497 --> 00:13:07,671 Bel lavoro, Stacey. 180 00:13:09,633 --> 00:13:12,843 Allora, chi sarà il prossimo? 181 00:13:13,773 --> 00:13:16,171 Grazie per essere venuto. Significa molto. 182 00:13:16,206 --> 00:13:17,960 Beh, tesoro, se funziona ti senti meglio, 183 00:13:17,985 --> 00:13:19,552 Sono assolutamente d'accordo. 184 00:13:19,577 --> 00:13:21,777 Abbastanza da farti venire di nuovo? 185 00:13:22,882 --> 00:13:25,396 - Vedremo. -Beh... 186 00:13:25,421 --> 00:13:28,208 il fatto è che in un certo senso ti ho offerto volontario per qualcosa. 187 00:13:28,233 --> 00:13:29,599 Che cosa? 188 00:13:29,624 --> 00:13:31,791 Per aiutare con il nuovo parco giochi. 189 00:13:32,022 --> 00:13:35,006 I ragazzi meritano molto di meglio di così, non credi? 190 00:13:35,031 --> 00:13:36,625 Certo, ma perché io? 191 00:13:36,660 --> 00:13:39,194 Beh, hanno bisogno di qualcuno che sa come versare il cemento. 192 00:13:39,229 --> 00:13:42,798 E lo scivolo e le altalene hanno bisogno qualcosa chiamato basi, credo. 193 00:13:42,840 --> 00:13:45,407 Tesoro, non è così davvero il mio dipartimento. 194 00:13:45,436 --> 00:13:46,715 Certo che lo è, papà. 195 00:13:46,740 --> 00:13:49,348 Hai costruito un posto auto coperto quando Matty era un ragazzino. 196 00:13:49,840 --> 00:13:50,911 L'ho fatto? 197 00:13:50,936 --> 00:13:54,354 Sì. Me ne ha parlato è un sacco di volte. 198 00:13:54,379 --> 00:13:56,270 Lo ha detto quando tu lo stavano valutando, 199 00:13:56,295 --> 00:13:58,814 pensavi che tutte le persone chi ti ha fatto le citazioni era un truffatore, 200 00:13:58,849 --> 00:14:01,216 quindi hai deciso di farlo da solo. 201 00:14:01,251 --> 00:14:04,653 E hai lasciato che Matty scrivesse il suo iniziali nel cemento bagnato. 202 00:14:06,056 --> 00:14:08,023 Papà, il modo in cui ha parlato di te, 203 00:14:08,058 --> 00:14:10,859 era come se... avessi appeso la luna. 204 00:14:13,223 --> 00:14:15,030 Scusa. Posso tirarti fuori da questa situazione. 205 00:14:15,065 --> 00:14:17,032 - Pensavo solo che fosse... - No, va bene. 206 00:14:17,067 --> 00:14:19,489 Dimmi solo quando e dove. 207 00:14:19,514 --> 00:14:21,557 Dai. Cavolo. 208 00:14:23,429 --> 00:14:25,246 Grazie. 209 00:14:56,081 --> 00:14:57,748 Mandrino?! 210 00:15:08,262 --> 00:15:09,964 Chuck, sono Howard! 211 00:15:17,822 --> 00:15:20,223 Non me ne vado, Chuck! 212 00:15:21,926 --> 00:15:24,973 Non voglio svegliare il vicini, ma ho avuto tutta la notte! 213 00:15:28,305 --> 00:15:29,638 Mandrino?! 214 00:16:10,790 --> 00:16:14,166 Quello è un Macallan di 35 anni. 215 00:16:15,205 --> 00:16:17,079 Non ti dirò quanto costa, 216 00:16:17,104 --> 00:16:20,150 ma non preoccuparti... lo è venendo fuori dalla mia fine. 217 00:16:23,493 --> 00:16:25,360 E' arrivata l'opinione. 218 00:16:25,822 --> 00:16:28,509 Jimmy è stato sospeso per 12 mesi. 219 00:16:28,892 --> 00:16:31,195 Questa è una vittoria, amico mio. 220 00:16:31,220 --> 00:16:33,400 Lo so, non mi sembra. 221 00:16:34,428 --> 00:16:36,061 Ma ascoltami. 222 00:16:36,791 --> 00:16:39,174 Jimmy non lo sarà avvocato per un anno. 223 00:16:39,209 --> 00:16:42,010 E se fa un pasticcio, quale sappiamo entrambi che è probabile, 224 00:16:42,045 --> 00:16:43,627 il suo PPD termina 225 00:16:43,652 --> 00:16:46,853 e quell'anno potrebbe trasformarsi in un'eternità. 226 00:16:53,480 --> 00:16:55,353 Chuck, sei a un bivio. 227 00:16:55,924 --> 00:16:57,453 Puoi continuare a guardare indietro, 228 00:16:57,478 --> 00:16:58,916 rimani concentrato su tuo fratello, 229 00:16:58,941 --> 00:17:01,713 cosa sta facendo, oppure puoi andare avanti. 230 00:17:02,617 --> 00:17:04,556 E, Chuck, ascoltami... 231 00:17:05,502 --> 00:17:07,158 Jimmy semplicemente non ne vale la pena. 232 00:17:07,856 --> 00:17:09,923 Dove saremmo se... 233 00:17:10,533 --> 00:17:14,719 diciamo che Clarence Darrow si era dedicato gli anni migliori della sua vita 234 00:17:14,744 --> 00:17:17,379 a supervisionare il suo parenti che non stanno bene? 235 00:17:17,414 --> 00:17:20,348 Pensa ai casi in cui lui non avrei preso, 236 00:17:20,384 --> 00:17:24,043 le ingiustizie che ciò comporterebbe sono rimasti senza risposta. 237 00:17:25,513 --> 00:17:27,340 Che spreco. 238 00:17:30,107 --> 00:17:31,644 io dico... 239 00:17:33,668 --> 00:17:35,988 metti la tua energia nel futuro. 240 00:17:46,109 --> 00:17:47,891 Qualsiasi altra cosa... 241 00:17:48,668 --> 00:17:52,516 è uno spreco di tempo e di intelligenza. 242 00:17:58,968 --> 00:18:00,560 Che ne dici? 243 00:18:16,160 --> 00:18:17,974 Verso nuovi inizi. 244 00:18:19,057 --> 00:18:21,013 Verso nuovi inizi. 245 00:18:25,177 --> 00:18:26,464 Mmm. 246 00:18:32,456 --> 00:18:34,105 Ti va bene guidare? 247 00:18:34,130 --> 00:18:35,558 Assolutamente. 248 00:18:39,043 --> 00:18:40,662 Come ti senti? 249 00:18:40,939 --> 00:18:43,573 Oh, sto bene. Grazie, Howard. 250 00:19:56,772 --> 00:19:58,272 Ohh. 251 00:20:10,124 --> 00:20:11,923 Il pranzo è servito. 252 00:20:11,959 --> 00:20:13,693 Nuota, tesoro. 253 00:20:13,717 --> 00:20:16,162 Prendilo prima che sia fradicio. 254 00:20:25,539 --> 00:20:27,399 Francesca, è ora di andare! 255 00:20:27,424 --> 00:20:29,260 Da dove vuoi iniziare? 256 00:20:29,285 --> 00:20:30,744 Con gli A. 257 00:20:30,769 --> 00:20:32,198 CIAO. Signora Adamson? 258 00:20:32,223 --> 00:20:34,957 Sono Francesca nell'ufficio di Jimmy McGill. 259 00:20:34,982 --> 00:20:37,115 Sei disponibile a parlare con Jimmy? 260 00:20:37,151 --> 00:20:38,383 Va bene. Grande. 261 00:20:38,418 --> 00:20:40,018 La signora Adamson. 262 00:20:40,053 --> 00:20:41,927 Ciao caro. Hai un momento? 263 00:20:42,578 --> 00:20:45,535 Volevo solo che tu lo fossi il primo a saperlo, ehm, 264 00:20:45,560 --> 00:20:47,857 che prenderò un brief anno sabbatico dalla legge, 265 00:20:47,882 --> 00:20:49,315 appena un anno. 266 00:20:49,340 --> 00:20:51,418 Un breve viaggio del La Terra attorno al Sole, 267 00:20:51,443 --> 00:20:52,875 e tornerò. 268 00:20:52,900 --> 00:20:54,232 Lo farò. 269 00:20:55,678 --> 00:20:56,877 Prossimo. 270 00:20:56,913 --> 00:20:58,312 Aspetta per Jimmy. 271 00:20:58,347 --> 00:21:02,240 L'ho fatto? Aww, quello è... è... è un onore. 272 00:21:02,265 --> 00:21:04,412 E come è passato? 273 00:21:05,856 --> 00:21:06,880 Prossimo! 274 00:21:06,905 --> 00:21:09,957 I dettagli saranno tutti in a lettera che riceverai a breve. 275 00:21:09,992 --> 00:21:11,692 Per lo più legale. 276 00:21:11,727 --> 00:21:14,285 Ora abbraccia tu quel nipote da parte mia. 277 00:21:14,310 --> 00:21:15,609 Nipote! 278 00:21:15,634 --> 00:21:17,067 Prossimo! 279 00:21:18,137 --> 00:21:19,651 Aspetta per Jimmy. 280 00:21:19,676 --> 00:21:22,136 E' solo una questione tecnica cosa, davvero. E'... 281 00:21:22,171 --> 00:21:24,538 È solo una questione tecnica ehm... un accordo. 282 00:21:24,574 --> 00:21:25,606 E' un accordo... 283 00:21:25,631 --> 00:21:29,220 È un accordo che sono venuto con l'Ordine degli Avvocati, 284 00:21:29,245 --> 00:21:31,981 e riceverai una lettera con tutti i dettagli, quindi... 285 00:21:32,006 --> 00:21:33,913 Signor Levine, mi sente?! 286 00:21:33,950 --> 00:21:36,350 Ciao?! Mi senti ancora?! 287 00:21:36,385 --> 00:21:38,628 Ok, solo... ti fermi per... 288 00:21:38,653 --> 00:21:40,356 Smetti di parlare e poi parlerò io. 289 00:21:40,381 --> 00:21:42,043 Va bene. Prossimo. 290 00:21:42,068 --> 00:21:44,387 La lettera spiegherà esso, ma i... i dettagli 291 00:21:44,412 --> 00:21:47,714 sono solo noiose sciocchezze legalistiche. 292 00:21:47,739 --> 00:21:50,567 Non so dove siano quelli provengono i suoni, signore. 293 00:21:50,592 --> 00:21:52,125 Tu... dovrai controllare. 294 00:21:52,150 --> 00:21:53,465 Bene, allora resta dentro! 295 00:21:53,490 --> 00:21:55,361 I dettagli saranno in una lettera... 296 00:21:55,386 --> 00:21:57,504 è vero, ma d-non preoccuparti. 297 00:21:57,536 --> 00:21:59,167 Prossimo. Prossimo. Prossimo! 298 00:21:59,192 --> 00:22:00,604 Prossimo. Prossimo! 299 00:22:00,639 --> 00:22:02,934 Sì, signora Pressman, io ho ancora il documento 300 00:22:02,959 --> 00:22:05,660 Includo il calicò. 301 00:22:06,008 --> 00:22:08,973 Ora non voglio scendere nel merito tutto questo con te, signore. 302 00:22:08,998 --> 00:22:11,659 È solo il mio mal di testa, signore. Sono stanco. 303 00:22:11,684 --> 00:22:12,824 Ascoltati. 304 00:22:12,849 --> 00:22:14,715 Dove l'hai imparato? molto sull'avvocato? 305 00:22:14,740 --> 00:22:17,807 Sì, guarda la posta quella lettera dal mio ufficio. 306 00:22:17,832 --> 00:22:19,645 Va bene. Ciao ciao. 307 00:22:20,004 --> 00:22:22,590 - Prossimo! - L'ultimo, signor Yalowitz. 308 00:22:22,615 --> 00:22:23,879 L'ultimo. 309 00:22:26,504 --> 00:22:27,644 Signor Yalowitz. 310 00:22:27,669 --> 00:22:29,145 Ehi, sono Jimmy McGill. 311 00:22:29,184 --> 00:22:31,551 Ascolta, per le tue future esigenze legali, 312 00:22:31,586 --> 00:22:33,442 Mi prendo una pausa di un anno. 313 00:22:33,475 --> 00:22:36,551 Per favore, controlla la posta per una lettera dal mio ufficio? 314 00:22:37,866 --> 00:22:39,800 Sì, Jimmy della TV. 315 00:22:39,825 --> 00:22:42,059 Lo guardi tutti i giorni, eh? 316 00:22:44,199 --> 00:22:45,580 Veramente? 317 00:22:46,377 --> 00:22:49,135 Eri il pilota del B-29? 318 00:22:49,170 --> 00:22:50,845 32 missioni? 319 00:22:50,870 --> 00:22:52,721 Santo... 320 00:22:54,723 --> 00:22:57,858 Beh, posso solo dire, signore, che sei una delle persone 321 00:22:57,883 --> 00:23:00,580 che ha fatto il più grande generazione così dannatamente fantastica? 322 00:23:00,615 --> 00:23:02,048 Ti saluto. 323 00:23:03,769 --> 00:23:05,885 Va bene, a presto. 324 00:23:05,910 --> 00:23:07,908 In TV, giusto. 325 00:23:08,237 --> 00:23:09,596 Ciao. 326 00:23:18,466 --> 00:23:21,133 Francesca, procurami KWBV! 327 00:23:22,515 --> 00:23:24,087 Va bene. 328 00:23:35,714 --> 00:23:38,314 Datemi il direttore. 329 00:23:38,339 --> 00:23:41,464 Allora trovami qualcuno che può fare uno spot pubblicitario, subito! 330 00:23:58,353 --> 00:24:00,253 Hai finito di fare le tue chiamate? 331 00:24:00,278 --> 00:24:02,475 Sì. È stato molto divertente. 332 00:24:03,894 --> 00:24:05,845 Ma quello che mi colpisce è questo. 333 00:24:05,880 --> 00:24:07,246 Che cos'è? 334 00:24:07,282 --> 00:24:09,649 È il mio contratto KWBV. 335 00:24:09,684 --> 00:24:12,852 Ho quasi pubblicato uno dei miei annunci oggi. 336 00:24:12,887 --> 00:24:14,186 Non puoi farlo. 337 00:24:14,222 --> 00:24:16,656 Lo so, ma puoi crederci? 338 00:24:16,691 --> 00:24:18,511 Mi restano nove trasmissioni. 339 00:24:18,536 --> 00:24:21,026 Ho perso 4.000 dollari. 340 00:24:26,036 --> 00:24:27,638 Immagino... 341 00:24:28,138 --> 00:24:29,669 devi trovare un'attività locale 342 00:24:29,704 --> 00:24:31,270 e prova a vendergli il tuo tempo. 343 00:24:31,306 --> 00:24:33,506 - Cos'altro puoi fare? - Sì. 344 00:24:33,767 --> 00:24:36,495 Questo mucchio di spazzatura lo afferma esplicitamente 345 00:24:36,520 --> 00:24:38,622 Non mi è consentito rivendere. 346 00:24:39,170 --> 00:24:41,756 Sei un avvocato. Vedi se puoi trovare una scappatoia. 347 00:24:41,781 --> 00:24:43,465 Non posso guardare un altro contratto. 348 00:24:43,490 --> 00:24:46,032 Sono immerso fino ai miei occhi a Mesa Verde. 349 00:24:47,141 --> 00:24:49,482 Sì. Mi dispiace. 350 00:24:49,930 --> 00:24:51,673 Allora, cosa vuoi? fare con Francesca? 351 00:24:53,110 --> 00:24:54,874 Fare di lei? Che cosa? 352 00:24:54,899 --> 00:24:56,225 Sì, quanto preavviso dovremmo dargliela? 353 00:24:56,250 --> 00:24:57,683 Due settimane? 354 00:25:00,102 --> 00:25:02,899 Beh, non le faremo niente favori tenendola all'oscuro. 355 00:25:02,924 --> 00:25:05,135 Dovrebbe iniziare a cercare. 356 00:25:06,556 --> 00:25:09,258 Quindi vuoi licenziare Francesca? 357 00:25:10,379 --> 00:25:12,220 Non voglio, ma... 358 00:25:12,245 --> 00:25:14,907 Non ho bisogno di lei per altro che archiviare e prendere un caffè, 359 00:25:14,931 --> 00:25:16,133 e posso farlo da solo. 360 00:25:16,158 --> 00:25:18,296 L'abbiamo appena assunta. Mi piace. 361 00:25:18,321 --> 00:25:19,334 Già che siamo in tema, 362 00:25:19,369 --> 00:25:21,336 dobbiamo parlare di in alto su questo posto. 363 00:25:21,371 --> 00:25:22,704 No, Kim, no! 364 00:25:22,739 --> 00:25:25,616 Questo ufficio è istituito per due studi legali, 365 00:25:25,641 --> 00:25:27,650 e ora ce n'è solo uno. 366 00:25:27,675 --> 00:25:29,555 Non ho bisogno di tutto questo spazio. Ho solo un cliente. 367 00:25:29,580 --> 00:25:30,929 È un cliente enorme! 368 00:25:30,954 --> 00:25:33,388 Ho esaminato la cosa e ho rotto il contratto di locazione 369 00:25:33,423 --> 00:25:35,520 costerà tantissimo affitto inferiore a 10 mesi. 370 00:25:35,545 --> 00:25:37,613 No, non abbiamo vissuto tutto questo 371 00:25:37,638 --> 00:25:40,575 semplicemente rinunciare a tutto dopo un giorno di sospensione. 372 00:25:40,600 --> 00:25:41,833 Un giorno! 373 00:25:41,858 --> 00:25:43,842 Non è tutto. 374 00:25:44,709 --> 00:25:46,412 È un ufficio. 375 00:25:46,437 --> 00:25:48,013 Quattro mura e una porta. 376 00:25:48,048 --> 00:25:51,483 Perché sprecare soldi qualcosa di cui non abbiamo bisogno? 377 00:25:53,487 --> 00:25:55,821 Per quanto... per quanto mi riguarda, 378 00:25:55,856 --> 00:25:57,856 non è cambiato niente, va bene? 379 00:25:57,892 --> 00:26:01,026 Resisterò alla mia fine, tu tieni il tuo. 50-50. 380 00:26:01,061 --> 00:26:02,850 Quindi continuerai pagando mezzo studio legale 381 00:26:02,875 --> 00:26:04,975 anche se non eserciti la professione legale? 382 00:26:05,000 --> 00:26:07,889 - Chiamatelo "pensiero aspirazionale". - Va bene. 383 00:26:07,914 --> 00:26:11,163 Ma come lo pagherai? 384 00:26:13,530 --> 00:26:15,841 Il giorno in cui non mi presenterò con la mia metà, 385 00:26:15,876 --> 00:26:19,123 quello è il giorno in cui parleremo riguardo alla chiusura di questo posto. 386 00:26:21,657 --> 00:26:24,454 È giusto, immagino. 387 00:26:31,558 --> 00:26:33,397 Vedrai. 388 00:26:51,054 --> 00:26:52,621 Guardatevi voi due. 389 00:26:52,646 --> 00:26:55,170 Voglio dire, il tuo posto è in TV! 390 00:26:55,195 --> 00:26:57,009 Sei naturale! 391 00:26:57,045 --> 00:26:58,377 Lo so. 392 00:26:58,413 --> 00:27:00,717 Stai pensando che lo sia troppo bello per essere vero 393 00:27:00,742 --> 00:27:02,281 Voglio dire: "La TV è troppo costosa. 394 00:27:02,306 --> 00:27:03,606 Non possiamo permettercelo." 395 00:27:03,631 --> 00:27:06,456 Beh, ti dico che puoi. 396 00:27:06,481 --> 00:27:09,448 Ed ecco la parte bella... ad un prezzo ragionevole, 397 00:27:09,484 --> 00:27:11,250 gireremo il tuo spot pubblicitario, 398 00:27:11,275 --> 00:27:13,093 e poi inseriremo il tempo di trasmissione 399 00:27:13,131 --> 00:27:16,437 per il prezzo basso, basso di gratis. 400 00:27:16,462 --> 00:27:18,529 EHI! Dammi Jimmy. 401 00:27:18,554 --> 00:27:20,621 Giusto. Questo è Me! Hai visto il mio annuncio! 402 00:27:20,646 --> 00:27:22,959 Ebbene, quello che ho fatto per me, amici miei, 403 00:27:22,984 --> 00:27:24,274 Lo farò per te. 404 00:27:24,299 --> 00:27:26,866 Guarda, il nostro all-inclusive Pacchetto premium... 405 00:27:26,901 --> 00:27:29,523 quello sarà il il miglior rapporto qualità-prezzo. 406 00:27:29,548 --> 00:27:33,506 Gireremo nove spot pubblicitari per 4.900 dollari. 407 00:27:33,531 --> 00:27:36,414 Va bene? E questo include le nove trasmissioni 408 00:27:36,439 --> 00:27:40,079 alle 15:20 sul canale KWBV. 409 00:27:40,114 --> 00:27:42,548 Questo è uno slot privilegiato con un pubblico 410 00:27:42,573 --> 00:27:46,428 di decine di migliaia di potenziali clienti. 411 00:27:47,703 --> 00:27:50,156 - Sembra un buon affare. - Lo fa. 412 00:27:50,191 --> 00:27:51,557 Sono un sacco di soldi. 413 00:27:51,592 --> 00:27:52,925 Beh... 414 00:27:52,961 --> 00:27:54,961 quello... quello è perfettamente comprensibile. 415 00:27:54,996 --> 00:27:57,609 È un grosso impegno finanziario. 416 00:27:57,634 --> 00:27:59,977 Uh, ecco perché abbiamo il nostro, uh, 417 00:28:00,002 --> 00:28:01,859 Pacchetto "Piedi nell'acqua". 418 00:28:01,884 --> 00:28:05,008 Si tratta di una tariffa commerciale forfettaria 419 00:28:05,033 --> 00:28:07,283 $ 849,95. 420 00:28:07,308 --> 00:28:10,076 Ancora una volta la parte della bellezza... tempo di trasmissione gratuito. 421 00:28:10,101 --> 00:28:12,546 E quando questa cosa funzionerà, riceverai chiamate... 422 00:28:12,571 --> 00:28:15,148 Te lo posso promettere. 423 00:28:17,718 --> 00:28:19,398 Ci penseremo. 424 00:28:19,730 --> 00:28:21,129 Eccellente. 425 00:28:21,852 --> 00:28:25,453 Quando pensi che potresti decidere? 426 00:28:25,640 --> 00:28:28,023 - Forse la prossima settimana. - Sì. 427 00:28:28,048 --> 00:28:29,226 Oh. 428 00:28:29,251 --> 00:28:31,885 Cavolo, mi spiace per la confusione, 429 00:28:31,910 --> 00:28:35,570 ma stavo parlando... io stavo parlando di... ehm... 430 00:28:35,595 --> 00:28:40,064 una finestra molto più breve per la parte pensante. 431 00:28:40,089 --> 00:28:41,807 Quanto breve? 432 00:28:43,067 --> 00:28:46,356 Ti avremmo sul in onda entro le 15:20 di questo pomeriggio. 433 00:28:46,381 --> 00:28:47,821 Oggi? 434 00:28:47,846 --> 00:28:50,665 Girerai uno spot pubblicitario nelle prossime 2 ore e mezza? 435 00:28:50,690 --> 00:28:53,258 Oh no. Voglio dire, c'è un intero processo di post. 436 00:28:53,283 --> 00:28:55,999 Voglio dire, c'è il montaggio e miscelazione, colorazione, distensione. 437 00:28:56,024 --> 00:28:57,782 È un'intera Megillah. Non vuoi saperlo. 438 00:28:57,807 --> 00:29:02,423 Ma avremmo bisogno di esserlo riprese nei prossimi 15 minuti. 439 00:29:16,077 --> 00:29:18,544 Ora c'è "Joseph e il Incredibile cappotto da sogno in Technicolor." 440 00:29:18,579 --> 00:29:20,046 Perché non lo fanno, tipo, un musical su Mosè? 441 00:29:20,081 --> 00:29:21,580 - L'hanno fatto. - L'hanno fatto. 442 00:29:21,616 --> 00:29:23,412 Quale era quello? Esso era "Lascia andare la mia gente"? 443 00:29:23,437 --> 00:29:25,851 No. Beh, sì, è stato un po'... 444 00:29:25,887 --> 00:29:28,178 Salite tutti in macchina. 445 00:29:43,942 --> 00:29:46,067 Va... va tutto bene? 446 00:29:46,092 --> 00:29:48,661 No! Vado in onda tra 2 ore e 20 minuti, 447 00:29:48,686 --> 00:29:49,880 e non ho nessun cliente 448 00:29:49,905 --> 00:29:53,161 Sono altri 400 dollari buttati. 449 00:29:54,649 --> 00:29:57,036 Come faccio a trovare qualcuno chi ha bisogno di uno spot pubblicitario 450 00:29:57,061 --> 00:29:59,195 e puoi permettertene uno? 451 00:30:02,029 --> 00:30:03,692 Forse... 452 00:30:04,075 --> 00:30:05,816 potresti fare uno spot pubblicitario? 453 00:30:05,841 --> 00:30:07,486 Non hai ascoltato? 454 00:30:07,511 --> 00:30:09,578 Questo è quello che ho provato... 455 00:30:13,468 --> 00:30:15,968 Oh. Giusto. 456 00:30:40,022 --> 00:30:41,994 Andiamo! Taglia-taglia! 457 00:30:43,631 --> 00:30:46,665 Va bene, piantalo proprio qui. 458 00:30:46,701 --> 00:30:49,577 Voglio che tu ottenga quei piatti dietro di me. 459 00:30:49,780 --> 00:30:52,817 CIAO. Questo è Jimmy McGill per un periodo limitato... No. 460 00:30:52,842 --> 00:30:55,561 Uh... Jimmy McGill è qui per parlarne 461 00:30:55,586 --> 00:30:57,653 le meraviglie della trasmissione... No. 462 00:30:57,678 --> 00:30:59,030 Il nome è Jimmy McGill. 463 00:30:59,055 --> 00:31:01,288 - La pubblicità è... - Fotocamera pronta! 464 00:31:02,950 --> 00:31:04,600 CIAO. 465 00:31:04,625 --> 00:31:07,491 Sono Jimmy McGill con un'opportunità straordinaria 466 00:31:07,516 --> 00:31:09,372 per i proprietari di piccole imprese. Merda. 467 00:31:09,397 --> 00:31:10,823 No, non posso farlo. 468 00:31:10,858 --> 00:31:12,291 Certo che puoi. 469 00:31:12,326 --> 00:31:13,452 NO! 470 00:31:13,477 --> 00:31:16,506 Noi... siamo totalmente fuori marchio qui. 471 00:31:16,531 --> 00:31:19,375 Sono Jimmy McGill, a avvocato di cui ti puoi fidare. 472 00:31:19,400 --> 00:31:21,459 Non posso trasformarmi all'improvviso in... 473 00:31:21,484 --> 00:31:22,868 Ragazzo commerciale. 474 00:31:24,362 --> 00:31:25,704 Aspettare. 475 00:31:25,740 --> 00:31:28,307 Uh, ripeti dopo di me... 476 00:31:28,342 --> 00:31:30,943 Uh, "Per un periodo limitato, lo faremo gira il tuo spot pubblicitario oggi stesso 477 00:31:30,978 --> 00:31:32,634 "e mandalo in onda domani." 478 00:31:32,659 --> 00:31:34,703 Per un periodo limitato, lo faremo gira il tuo spot pubblicitario oggi stesso 479 00:31:34,728 --> 00:31:36,728 e mandalo in onda domani. 480 00:31:38,484 --> 00:31:41,429 Pensavo fossi, tipo, presidente del Drama Club o qualcosa del genere? 481 00:31:41,454 --> 00:31:43,120 Sono Tesoriere. 482 00:31:44,630 --> 00:31:46,869 Tu, vai! 483 00:31:46,894 --> 00:31:48,227 Di' le parole. 484 00:31:48,262 --> 00:31:49,570 Eh, eh... 485 00:31:49,595 --> 00:31:52,389 uh, per un tempo limitato, 486 00:31:52,414 --> 00:31:54,500 o-solo tu... potremmo, um... 487 00:31:54,525 --> 00:31:56,191 Taglia. Magari la prossima volta. 488 00:31:59,039 --> 00:32:00,139 Trama. 489 00:32:01,609 --> 00:32:03,075 Lo faremo o no? 490 00:32:03,110 --> 00:32:05,133 Perché in ogni caso lo sono ottenere i miei 100 dollari. 491 00:32:05,158 --> 00:32:07,423 Presto... dai un'occhiata alla tua borsa magica. 492 00:32:07,448 --> 00:32:09,315 Dovremo risolvere questa cosa con Karloff. 493 00:33:48,883 --> 00:33:50,949 Tutti lo stesso peso? 494 00:33:51,355 --> 00:33:53,418 Entro un quarto di grammo. 495 00:33:53,483 --> 00:33:55,483 Hai una bilancia? 496 00:33:57,223 --> 00:33:59,043 Fai la tua scelta. 497 00:34:25,656 --> 00:34:27,866 Hai dimenticato come si conta? 498 00:34:28,301 --> 00:34:30,034 Ne ottieni cinque. 499 00:34:30,678 --> 00:34:33,726 Don Hector ne ottiene sei. 500 00:34:46,101 --> 00:34:48,505 Ne aspetta sei. 501 00:34:51,746 --> 00:34:54,313 Ed è quello che porterò. 502 00:35:15,369 --> 00:35:16,910 Sta cercando di prenderne sei. 503 00:35:16,935 --> 00:35:18,890 Gli dobbiamo solo cinque. 504 00:35:18,915 --> 00:35:20,550 Lo sta spingendo. 505 00:35:25,848 --> 00:35:27,416 Dateglielo. 506 00:35:27,441 --> 00:35:28,642 Sei sicuro? 507 00:35:28,667 --> 00:35:30,488 Dateglielo. 508 00:37:20,649 --> 00:37:23,539 _ 509 00:37:47,590 --> 00:37:49,184 BENE? 510 00:37:50,243 --> 00:37:52,020 Potrebbe funzionare. 511 00:37:54,097 --> 00:37:55,793 Ok, allora. 512 00:39:44,968 --> 00:39:47,807 Sì, posso... posso parlare con la dottoressa Lara Cruz, per favore? 513 00:39:47,832 --> 00:39:50,092 - Puoi aspettare un momento? - Sì, aspetto. 514 00:39:57,367 --> 00:39:58,678 Grazie per la pazienza. 515 00:39:58,703 --> 00:40:00,209 -Oh, dottore... - È un'emergenza? 516 00:40:00,238 --> 00:40:02,038 Beh, ho bisogno di parlare con lei. 517 00:40:02,073 --> 00:40:04,407 - Chi chiama? - Sì, Charles McGill. 518 00:40:04,442 --> 00:40:06,837 Sono un paziente... ex paziente. 519 00:40:06,862 --> 00:40:09,993 Ho-ho-ho bisogno di vedere il Dr. Croce il più presto possibile. 520 00:40:10,018 --> 00:40:11,614 La chiamerò. Per favore aspetta. 521 00:40:11,649 --> 00:40:13,018 Grazie. 522 00:40:18,996 --> 00:40:20,386 COSÌ? 523 00:40:20,719 --> 00:40:22,352 Ho preso i cinque. 524 00:40:22,377 --> 00:40:23,963 Poi un altro. 525 00:40:23,988 --> 00:40:25,454 Cos'ha detto? 526 00:40:25,479 --> 00:40:27,267 Si è pisciato addosso? 527 00:40:27,292 --> 00:40:29,017 No, non era lì. 528 00:40:29,042 --> 00:40:30,800 Erano solo i suoi ragazzi. 529 00:40:31,302 --> 00:40:32,987 Allora cosa è successo? 530 00:40:34,394 --> 00:40:35,636 Lo hanno chiamato. 531 00:40:35,661 --> 00:40:37,698 E... mentre lo eravamo aspettando di vedere cosa direbbe, 532 00:40:37,723 --> 00:40:40,167 uno dei ragazzi mi ha puntato una pistola alla testa. 533 00:40:40,192 --> 00:40:42,917 Ti hanno puntato una pistola alla testa? 534 00:40:42,942 --> 00:40:44,709 Mm-hmm. 535 00:40:44,734 --> 00:40:46,659 Non è stato un grosso problema. 536 00:40:50,807 --> 00:40:52,446 Lionel. 537 00:40:52,471 --> 00:40:54,978 Vai fuori. Guarda cosa ha scoperto. 538 00:40:55,003 --> 00:40:56,448 Sì. 539 00:41:01,620 --> 00:41:03,219 Quindi... 540 00:41:03,255 --> 00:41:04,956 tuo padre... 541 00:41:05,034 --> 00:41:06,667 il suo negozio. 542 00:41:08,209 --> 00:41:12,073 D-dove prende la tappezzeria? 543 00:41:13,233 --> 00:41:15,511 Dal distributore. 544 00:41:15,536 --> 00:41:18,948 E dov'è il distributore? 545 00:41:20,505 --> 00:41:24,087 -Jalisco. -Jalisco. Ah. 546 00:41:24,112 --> 00:41:26,318 Voglio... 547 00:41:26,343 --> 00:41:30,077 un nuovo modo per ottenere il mio roba oltre confine. 548 00:41:30,102 --> 00:41:32,247 Un business legittimo. 549 00:41:32,272 --> 00:41:33,945 Giusto. Ma l'uomo delle galline... 550 00:41:33,970 --> 00:41:35,444 Temporaneo. 551 00:41:35,469 --> 00:41:37,603 Voglio un nuovo fronte... 552 00:41:37,628 --> 00:41:38,960 Il mio. 553 00:41:39,946 --> 00:41:41,796 Don Ettore, 554 00:41:41,821 --> 00:41:45,763 mio padre è un uomo semplice. 555 00:41:46,304 --> 00:41:49,032 Non è del settore. 556 00:41:49,616 --> 00:41:51,668 Glielo insegnerai. 557 00:41:51,703 --> 00:41:53,796 - Don Ettore, per favore non... - Non preoccuparti! 558 00:41:53,821 --> 00:41:55,944 Mi prenderò cura di me Papi. Farà soldi, 559 00:41:55,969 --> 00:41:59,075 molto più che con il suo piccola macchina da cucire. 560 00:41:59,111 --> 00:42:00,999 Lionel ha parlato con il nostro uomo a Los Lunas. 561 00:42:01,024 --> 00:42:02,690 Sembra che Tuco abbia accoltellato un tizio. 562 00:42:02,715 --> 00:42:03,843 Ma ha sicuramente rotto la mascella a una guardia. 563 00:42:03,868 --> 00:42:05,811 - L'hanno messo in isolamento. - Che cosa?! 564 00:42:05,836 --> 00:42:08,236 Tutto quello che doveva fare erano sei mesi! 565 00:42:08,261 --> 00:42:10,085 Resterà lì per sempre! 566 00:42:11,101 --> 00:42:12,397 Ah! 567 00:42:22,219 --> 00:42:23,918 Ohh. 568 00:42:34,079 --> 00:42:35,733 Capo. 569 00:42:48,807 --> 00:42:51,149 Parli con tuo padre. 570 00:43:13,200 --> 00:43:14,248 lo prometto 571 00:43:14,273 --> 00:43:15,333 appena vedi il primo, 572 00:43:15,358 --> 00:43:17,358 vorrai l'intero pacchetto. 573 00:43:18,511 --> 00:43:20,315 Uhm, impiega circa un'ora. 574 00:43:20,340 --> 00:43:22,540 Uhm, allora, porterò il tutta la squadra laggiù. 575 00:43:22,565 --> 00:43:24,521 Saremo lì alle 12:30 in punto. 576 00:43:24,546 --> 00:43:26,880 Ti trasformerò in una stella. 577 00:43:27,193 --> 00:43:30,896 Assolutamente. Sarà acceso l'aria entro domani pomeriggio. 578 00:43:30,921 --> 00:43:33,346 Lo so. È sorprendente. 579 00:43:33,779 --> 00:43:38,374 Va bene. E... non indossare strisce, perché avrai effetto moiré. 580 00:43:38,410 --> 00:43:39,693 È un termine cinematografico. 581 00:43:39,718 --> 00:43:41,325 Solo... semplicemente non indossare le strisce. 582 00:43:41,350 --> 00:43:42,732 Va bene. Ci vediamo allora. 583 00:43:45,046 --> 00:43:46,638 Vuoi una birra? 584 00:43:46,663 --> 00:43:48,107 SÌ. Grazie. 585 00:43:48,132 --> 00:43:50,771 Quindi, dormi nel tuo letto stanotte. 586 00:43:50,796 --> 00:43:53,021 Le cose devono migliorare. 587 00:43:53,725 --> 00:43:55,669 Avevo bisogno di vestiti puliti. 588 00:43:56,706 --> 00:43:58,605 Cos'era tutto quello? 589 00:43:58,630 --> 00:44:01,262 Bene, sto scaricando quell'ora pubblicitaria. 590 00:44:01,287 --> 00:44:03,085 Ma pensavo che non potevi venderlo. 591 00:44:03,110 --> 00:44:04,763 Beh, questo è il punto... non lo sono. 592 00:44:04,788 --> 00:44:07,086 Uh, mi pagano per fare uno spot pubblicitario, 593 00:44:07,111 --> 00:44:09,144 Metto in onda il tempo di trasmissione gratuitamente. 594 00:44:09,169 --> 00:44:10,894 - Accorto. - Sì. 595 00:44:10,919 --> 00:44:14,193 Ho trascorso gran parte della giornata andando porta a porta, lanciando. 596 00:44:14,218 --> 00:44:16,118 Nessun dado. Poi mi è venuto in mente. 597 00:44:16,143 --> 00:44:18,622 Vendo pubblicità... perché non fare pubblicità? 598 00:44:18,647 --> 00:44:19,708 E ha funzionato. 599 00:44:19,733 --> 00:44:22,318 Voglio dire, gli spot televisivi ricevono chiamate. 600 00:44:22,343 --> 00:44:24,009 Che pubblicità hai girato? 601 00:44:24,034 --> 00:44:26,477 Non... non "Dammi Jimmy"? 602 00:44:26,502 --> 00:44:29,837 No. Ne ho fatto uno nuovo. 603 00:44:30,395 --> 00:44:32,224 C-Quando? 604 00:44:32,249 --> 00:44:33,749 Oggi. 605 00:44:35,433 --> 00:44:37,857 - Proprio qui. - S-quindi hai fatto uno spot pubblicitario... 606 00:44:37,882 --> 00:44:40,294 - per gli spot pubblicitari di oggi. - Sì. 607 00:44:40,319 --> 00:44:43,138 Sto iniziando a pensare Potrei pareggiare anche qui. 608 00:44:45,243 --> 00:44:47,677 Ok. Vediamolo. 609 00:44:47,712 --> 00:44:49,583 Eeeesh, non lo so. 610 00:44:50,048 --> 00:44:51,302 Non è il mio lavoro migliore. 611 00:44:51,327 --> 00:44:54,427 E'... davvero all'ultimo minuto. 612 00:44:54,452 --> 00:44:57,357 Beh, stai ottenendo chiamate. Non può essere così male. 613 00:44:57,382 --> 00:44:59,285 Sì. 614 00:44:59,357 --> 00:45:01,905 Cosa... adesso stai diventando timido? 615 00:45:03,700 --> 00:45:05,361 Dai. 616 00:45:06,083 --> 00:45:08,349 Ok, ma tieni presente... 617 00:45:08,411 --> 00:45:10,654 Sì, è... sì, non è il tuo lavoro migliore. 618 00:45:10,679 --> 00:45:12,099 Capito. 619 00:45:26,920 --> 00:45:28,387 Cos'è quello che vedo? 620 00:45:28,412 --> 00:45:30,286 La prossima star televisiva di Albuquerque? 621 00:45:30,334 --> 00:45:32,294 Sei tu, piccolo imprenditore! 622 00:45:32,319 --> 00:45:34,896 Lottando per farcela l’economia frenetica di oggi? 623 00:45:34,921 --> 00:45:37,677 Pubblicità televisiva pensata era troppo caro per te? 624 00:45:37,702 --> 00:45:39,201 Beh, faresti meglio a ripensarci! 625 00:45:39,226 --> 00:45:42,093 Non puoi permetterti di non andare in TV! 626 00:45:42,118 --> 00:45:44,485 Guardati... sei una tripla minaccia! 627 00:45:44,510 --> 00:45:48,412 Ottimi servizi, ottimi prodotti, e soprattutto, quella faccia! 628 00:45:48,437 --> 00:45:49,880 Sei una stella! 629 00:45:49,905 --> 00:45:52,871 Avvolgi tutto nel tuo carisma naturale e bam! 630 00:45:52,896 --> 00:45:54,722 Il tuo posto è in TV! 631 00:45:54,747 --> 00:45:57,748 Meglio stare attenti segugi di autografi e paparazzi! 632 00:45:57,773 --> 00:45:59,206 E migliora! 633 00:45:59,231 --> 00:46:00,864 Posso averti in onda domani. 634 00:46:00,889 --> 00:46:02,856 Mi hai sentito bene... domani! 635 00:46:02,881 --> 00:46:05,415 Meglio prepararsi sii famoso, Albuquerque! 636 00:46:05,440 --> 00:46:08,475 Posso farti diventare una star della TV per un prezzo che ti puoi permettere! 637 00:46:08,500 --> 00:46:10,286 Chiamami, Saul Goodman! 638 00:46:10,311 --> 00:46:13,044 Il mondo ha bisogno di sapere su di te e sulla tua attività! 639 00:46:13,069 --> 00:46:15,069 Chiamami adesso! 640 00:46:18,735 --> 00:46:19,817 Ha detto il tizio alla stazione 641 00:46:19,843 --> 00:46:22,411 non ne ha mai visti così tanti la stella si pulisce di seguito. 642 00:46:22,436 --> 00:46:24,575 Non è mai stato fatto. 643 00:46:26,745 --> 00:46:28,966 - "Saul Goodmann." - Sì. 644 00:46:28,991 --> 00:46:31,358 È come: "Va tutto bene, amico". 645 00:46:31,383 --> 00:46:33,349 Quel ragazzo ha molta energia. 646 00:46:33,374 --> 00:46:34,740 Sì. 647 00:46:35,005 --> 00:46:36,838 E' solo un nome. 648 00:46:40,818 --> 00:46:42,357 Eh. 649 00:46:44,682 --> 00:46:49,380 Sincronizzato e corretto da Aaronnmb www.addic7ed.com 649 00:46:50,305 --> 00:46:56,621 Si prega di valutare questo sottotitolo su www.osdb.link/3z5us Aiuta altri utenti a scegliere i migliori sottotitoli